Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

такі факти

Толкование Перевод

1 size

1. n

1) розмір; величина; об'єм; обсяг

the size of a book — формат книги

in size — за розміром, за величиною

size in pages — кількість сторінок

full size — у натуральну величину

2) номер, розмір (одягу, взуття тощо)

to wear a large (a small) size in boots — носити черевики великого (малого) розміру

3) рівень здібностей; склад характеру

a man of (a) size — людина великих можливостей

4) тех. калібр; формат; розмір, величина

5) друк. кегль

6) інструмент для вимірювання величини перлин

7) іст. стандартна міра (ваги тощо)

8) мор., розм. мізерний пайок

9) раціон, порція, пайок

10) наказ про розмір плати

11) клей; шліхта

colour size — клейова фарба

that's about the size of it — ось у чому річ; такі факти

2. v

1) розставляти (сортувати) за розміром

2) визначати розмір (величину); вимірювати

3) тех. калібрувати

4) складати думку (про когось, щось; звич. size up)

5) визначати величину (чогось); підганяти під розмір; доводити до певного розміру (тж size out)

6) проклеювати; шліхтувати

7) студ. розм. одержувати страви в буфеті

* * *
I [saiz] n
1) розмір(и), величина; об'єм; чисельність

full size — у натуральну величину

budget size — у дрібній упаковці (про косметику, парфуми)

economy size — економічна розфасовка (великі пакети, коробки продовольчих або господарських товарів)

2) номер, розмір ( предметів одягу)

3) рівень здібностей; склад характеру

4) тex. калібр

5) cпeц. формат; розмір, величина

6) пoлiгp. кегль

7) інструмент для вимірювання величини перлин

8) icт. стандартна міра ( ваги)

9) pl; мop.; жapг. бідний пайок
II [saiz] v
1) розташовувати, розставляти за величиною ( size out); сортувати за величиною

2) ( часто size up) визначати розмір, величину; вимірювати; тex. калібрувати; = size up

3) встановлювати величину (чого-небудь; size out); підганяти за величиною; доводити до якого-небудь розміру
III [saiz] n; спец.
клей; шліхта; тeкcт. апрет
IV [saiz] v; спец.
проклеювати; шліхтувати; тeкcт. апретувати

English-Ukrainian dictionary > size
2 verity

n ж. ім'я

Веріті

* * *

n.

1) істина, правда; реальність, дійсність; verity and falsіty істина і неправда, правда і кривда; to attest the verity of the presіdentіal sіgnature завірити дійсність підпису президента; these thіngs are verіtіes такі факти; таке дійсне положення речей

2) вірність, правильність, правдивість ( твердження)

3) чесність, правдивість

English-Ukrainian dictionary > verity
3 verity

n.

1) істина, правда; реальність, дійсність; verity and falsіty істина і неправда, правда і кривда; to attest the verity of the presіdentіal sіgnature завірити дійсність підпису президента; these thіngs are verіtіes такі факти; таке дійсне положення речей

2) вірність, правильність, правдивість ( твердження)

3) чесність, правдивість

English-Ukrainian dictionary > verity
4 verity

n

1. істина, правда, правдивість, істинність

2. щирість

- to attest the verity of smbd.'s signature засвідчувати/ завіряти істинність/ чинність підпису

- these things are verities такі факти

- verity and falsity істина і брехня; правда і кривда

- in all verity справді

English-Ukrainian diplomatic dictionary > verity
5 right

1. n

1) правильність; правота; справедливість

to defend the right — захищати справедливу справу

to do smb. right — поводитися з кимсь справедливо

2) право, привілей

civil rights — громадянські права

fundamental rights — основні права

human rights — права людини

natural rights of man — природні права людини

State right — амер. автономія окремих штатів США

treaty right s — договірні права

right of action — юр. право на позов

right of asylum, rights of sanctuary, sanctuary rights — право притулку

right of Chapel — право вільного виконання релігійного культу в окремому приміщенні посольства (місії)

right of common — право на спільне користування (чимсь); спільне право (на щось)

right of legation — право посольства

right of nations to self-determination — право націй на самовизначення

right of passage — право проїзду (проходу)

right of pursuit — право переслідування

right of search — право обшуку

right of visit (of visitation) — мор. право огляду суден

right of veto — право вето

right of war — юр. право вдаватися до війни

right to rest — право на відпочинок

right to serve — спорт. право подачі м'яча

right to work — право на працю

rights and duties — права і обов'язки

by right — по праву, справедливо

to reserve the right — залишати за собою право

3) pl дійсні факти, справжній стан речей

the rights of a case — стан справ

4) pl порядок

to set (to bring, to put) to rights — а) навести порядок, дати лад; б) відновити сили, вилікувати

5) правий бік, права сторона

to turn to the right — повернути праворуч

6) військ. правий фланг

7) (the R.) права партія; праві консерватори

8) права рука; удар правою рукою (бокс)

9) права рукавичка; правий черевик тощо

by right or wrong — усіма правдами й неправдами

2. adj

1) правий; справедливий

to be right — мати рацію, бути правим

2) правильний

can you tell me the right time? — скажіть мені, будь ласка, точно, котра зараз година

3) належний, підхожий; доречний

the right size — потрібний розмір

the right man in the right place — людина на своєму місці

not the right Mr. Brown — (це) не той містер Браун

4) здоровий, у доброму стані; справний

to feel all right — добре себе почувати

he is all right — а) у нього все гаразд; б) він почуває себе добре

5) найзручніший, найкращий

are you right now? — чи зручно вам тепер?

6) прямий (про лінію тощо)

7) лицьовий; правий (про бік тканини)

right side up — лицьовим боком наверх

8) чесний, праведний

9) законний

Miss R. — суджена, майбутня дружина

Mr. R. — суджений, майбутній чоловік

on the right side of 40 — молодший за 40 років

to get it right — зрозуміти правильно

that's right — правильно, цілком справедливо

right as rain — цілком здоровий, у доброму стані

3. adv

1) справедливо

it serves him right — так йому й треба

2) правильно

to guess right — догадатися, відгадати

3) належним чином; як слід

do it right or not at all — робіть це як слід або не беріться зовсім

4) точно, якраз

right in the middle — точно посередині

5) прямо

right opposite — прямо навпроти

6) направо, праворуч

right step! — крок праворуч! (команда)

7) цілком, повністю

right to the end — до самого кінця

8) дуже

a right cunning worker — дуже вправний працівник

the R. Honourable — вельмишановний

the R. Reverend — його високопреподобіє

right away (амер. right off) — негайно

right here — а) якраз тут; б) у цю хвилину

right now — в цю мить

right off the bat — амер. з місця в кар'єр

come right in — амер. заходьте

about right — належним чином, правильно

to put (to set) oneself right with smb. — а) помиритися з кимсь; б) здобути чиюсь прихильність

4. v

1) відновлювати справедливість

to right a wrong — відновити справедливість

2) захищати права

to right the oppressed — захищати права пригноблених

3) виправляти (помилку тощо)

4) вирівнювати

to right oneself — а) вирівнюватися; б) реабілітувати себе

5) приводити в порядок

to right a room — прибирати кімнату

6) компенсувати, відшкодовувати (втрати)

* * *
I [rait] n
1) правильність, правота, справедливість

2) право; привілей

treaty rights — договірні права

right of action — юp. право на позов

right of passage — право проїзду, проходу

right of common — право на спільне користування ( чим-небудь)

by right (s) — по праву, справедливо

3) pl право на розробку або експлуатацію чого-небудь; право на використання твору мистецтва

4) pl дійсні факти, справжнє положення речей

5) pl порядок
II [rait] a
1) правий, справедливий

2) вірний, правильний

3) належний; підходящий, доречний

4) здоровий, у гарному стані; справний

to be all right — бути в порядку; почуватися добре

to set things right — улагодити справи

5) ( часто with) найбільш зручний, кращий

6) прямий (про лінію, кут)

7) лицьовий, правий ( про сторону матерії)

8) праведний

9) часто який займає положення в суспільстві
III [rait] adv
1) справедливо

2) вірно, правильно

3) належним чином

4) точно, саме

right in the middle — саме /точно/ в середині

5) прямо; відразу

right opposite — прямо навпроти

right after lunch — відразу після сніданку

6) зовсім, повністю, цілком

right to the end — до самого кінця; icт. дуже

right now — у цей момент; зараз, сьогодні ж, відразу

right away, амер. right off — відразу, негайно
IV [rait] v
1) виправляти; відновлювати справедливість

2) захищати права

3) виправляти ( помилки)

4) випрямляти

to right oneself — випрямлюватися; реабілітувати себе; випрямлюватися

5) упорядковувати; наводити лад

6) компенсувати ( що-небудь), відшкодовувати ( збитки)
V [rait] n
1) права сторона

to keep to the right — триматися правої сторони

2) вiйcьк. правий фланг

3) ( the Right) політ. права партія, праві, консерватори

4) удар правою рукою; права рука ( бокс)

5) права рукавичка, правий черевик
VI [rait] a
1) правий

to the right hand — праворуч

right turn — правий поворот

right driving — правосторонній рух

right back — правий захисник ( футбол)

2) політ. ( часто Right) правий; реакційний
VII [rait] adv
праворуч

English-Ukrainian dictionary > right
6 as

[æz], [əz] 1. pron rel.
яки́й, котри́й; що

he was a foreigner as they perceived from his accent — він був чужозе́мцем, що вони́ помі́тили з його́ вимо́ви

this is the same book as I lost — це така́ са́ма кни́га, як та, що я загуби́в
2. adv
1) як, згі́дно з; що́до

do as you are told — робі́ть, як вам ска́зано

as per order ком. — згі́дно із замо́вленням

he is late as usual — він спізни́вся, як за́вжди́

to work as a teacher — працюва́ти вчи́телем

2) як напри́клад

some animals, as the fox and the wolf — де́які твари́ни, як напри́клад, лиси́ця і вовк

3) так ( у головному реченні)

he came as soon as he could — він прибу́в так ско́ро, як міг
3. conj
1) тоді́, коли́; в той час як (тж. just as)

she came in as he was speaking — вона́ увійшла́, коли́ він говори́в

just as I reached the door — тоді́ (в той час), як я підійшо́в до двере́й

2) тому́ що, оскі́льки, че́рез те що, бо

I did not wait for him as it was very late — я не став його́ чека́ти, бо було́ ду́же пі́зно

they could not stay, as they were in a hurry — вони́ не могли́ залиша́тися, тому́ що вони́ поспіша́ли

3) хоч, як би не

I was glad of his help, slight as it was — я був ра́дий його́ допомо́зі, хоч вона́ й була́ незначна́

4) (з inf)

will you be so kind as to tell me all about it — чи не бу́дете ви такі́ ласка́ві розпові́сти́ мені́ все про це

••

as... as... — так са́мо як

he is as tall as you are — він таки́й же на зріст, як і ви

as far as — наскі́льки; так дале́ко, (аж) до

I will go as far as the station with you — я проведу́ вас до ста́нції

as for — що́до, стосо́вно

as for me — що́до ме́не

as good as — по су́ті; факти́чно, ма́йже

it is as good as decided — це ма́йже ви́рішено

as if, as though — нена́че

as it were — так би мо́вити; ні́бито, немо́вби

as a matter of fact — само́ собо́ю зрозумі́ло

as much as — сті́льки, скі́льки

as much as you like — сті́льки, скі́льки ви хо́чете

as to, as concerns, as concerning — відно́сно, що́до, що стосу́ється

as well — та́кож

English-Ukrainian transcription dictionary > as
7 case

1. n

1) випадок; обставина; стан справ; справа; становище

as the case stands — за цих обставин

in any case — у всякому разі, за будь-яких обставин

in that case — в такому разі

in no case — ні в якому разі

in the case of — щодо

that's the case — так, це так

as the case may be — залежно від обставин

to meet the case — бути достатнім, відповідати вимогам

if I were in your case — розм. на вашому місці я б

2) докази, аргументи, міркування; аргументація

to state one's case — викласти свої доводи

3) юр. судова справа, випадок у судовій справі

the case for the defendant — факти на користь підсудного (відповідача)

the case of law — випадок у судовій практиці

4) особа, що перебуває під наглядом; хворий, пацієнт; поранений

mental case — психічно хворий

5) грам. відмінок

6) розм. дивак, чудило, «тип»

7) розм. любов, закоханість

8) скриня; ящик, коробка; скринька

9) сумка, чемодан

10) футляр, чохол

11) покришка (м'яча)

12) корпус, оправа

13) тех. оболонка, кожух; капот

14) військ. гільза

15) вітрина; засклений стенд

16) книжкова шафа

17) друк. набірна (складальна) каса

case work — амер. вивчення умов життя неблагополучних сімей і допомога їм

2. v

1) розм. придивлятися, оглядати

2) класти в ящик (скриню, футляр тощо)

3) вставляти в оправу

4) відкладати в довгий ящик

* * *
I [keis] n
1) випадок; обставина; стан ( справ), обставини

in any case — за будь-яких обставин

such being the case — у такому випадку

as the case may /might/ be — залежно від обставин

2) докази, аргументи, міркування; аргументація

an unanswerable case — незаперечні докази

3) судова справа; pl судова практика; докази, аргументація у ( судовій) справі; казус; судовий прецедент (тж. the case of law); судове рішення

4) особа, яка знаходиться під наглядом (лікаря, поліції); хворий, пацієнт, досліджуваний

mental case — психічно хворий

5) захворювання, випадок

case rate — мeд. захворюваність

case mortality — мeд. летальність

6) клієнт ( адвоката)

7) гpaм. відмінок

8) стан

out of case — у поганому ( фізичному) стані, не в формі

9) cл. "тип", дивак

10) cл. дім розпусти (тж. case house)

11) регістр клавіатури; оператор вибору (тж. case statement)
II [keis] v; амер.; сл.
розглядати; видивлятися; придивлятися (з метою здійснення крадіжки, пограбування)
III [keis] n
1) ящик; коробка; скринька; контейнер

cigarette case — портсигар

2) сумка; валіза; дорожній несесер 3 футляр; чохол; піхви; покришка; оболонка

3) корпус ( годинника); тex. картер ( двигуна); камера; тex. оболонка; кожух; касета

4) вiйcьк. гільза

5) набір, комплект ( інструментів)

6) вітрина; засклений стенд; гірка ( для кришталю); книжкова шафа

7) бyд. коробка (віконна, дверна)

8) наволочка

9) пoлiгp. складальна каса

10) пoлiгp. палітурна кришка
IV [keis] v
1) класти в ящик та ін. [див. case3]; упаковувати в ящик, пакувати (тж. case up)

2) вставляти в оправу

3) (with, in) покривати; обшивати

4) гipн. укріплювати свердловину обсадними трубами

5) cл. саджати в одиночку

6) зривати ( справу); відкладати ( у довгий ящик)

7) зміцнюючий шар

English-Ukrainian dictionary > case
8 stack

1. n

1) стіг, скирта (сіна); ожеред (соломи)

2) купа

stack of wood — штабель дров

stack of papers — купа паперів

3) димова труба (паровоза); ряд димарів

4) розм. безліч, сила-силенна, дуже багато

5) військ. гвинтівки, поставлені в козли (тж stack of arms)

6) амер. стелаж

7) амер. книгосховище

8) розм. прибережні скелі (рифи)

9) ав. ешелонування літаків перед заходженням на посадку

10) тех. градирня

11) стек (одиниця об'єму для дров або вугілля = 108 куб. футам)

12) pl розм. стегна

stack of bones — амер. виснажена людина, шкіра й кістки

stacks of the ready — грошей кури не клюють, грошей хоч греблю гати

2. v

1) складати у стіг (скирту, купу, ожеред); складати в копи

2) складати в штабель

3) військ. ставити гвинтівки в козли

stack arms! — поставити! (команда)

4) ав. ешелонувати літаки перед заходженням на посадку

5) карт. підтасовувати карти

to stack one's opponent on his shoulders — покласти противника на обидві лопатки

* * *
I [stʒk] n
1) стіг ( сіна); скирта ( хліба)

2) купа

3) стек (одиниця об'єму дров, вугілля-108 куб. футів)

4) димар; ряд димарів

5) маса, велика кількість

6) вiйcьк. гвинтівки, складені в козла ( stack of arms)

7) стелаж; книгосховище

8) стек, магазинна пам'ять, запам'ятовувальний пристрій магазинного типу

9) мaт. пучок

10) стопка, стовпчик

11) aв. ешелонування літаків перед заходом на посадку, "етажерка"

12) pl; cл. стегна
II [stʒk] v
1) ( stack up) складати в купу; метати ( стіг); скиртувати; складати в штабель, стопку або стовпчик; складатися

2) вiйcьк. складати гвинтівки в козла

3) aв. ешелонувати літаки перед заходом на посадку ( stack up)

4) кapт. підтасовувати карти; підтасовувати ( факти)

English-Ukrainian dictionary > stack
9 stack

I [stʒk] n
1) стіг ( сіна); скирта ( хліба)

2) купа

3) стек (одиниця об'єму дров, вугілля-108 куб. футів)

4) димар; ряд димарів

5) маса, велика кількість

6) вiйcьк. гвинтівки, складені в козла ( stack of arms)

7) стелаж; книгосховище

8) стек, магазинна пам'ять, запам'ятовувальний пристрій магазинного типу

9) мaт. пучок

10) стопка, стовпчик

11) aв. ешелонування літаків перед заходом на посадку, "етажерка"

12) pl; cл. стегна
II [stʒk] v
1) ( stack up) складати в купу; метати ( стіг); скиртувати; складати в штабель, стопку або стовпчик; складатися

2) вiйcьк. складати гвинтівки в козла

3) aв. ешелонувати літаки перед заходом на посадку ( stack up)

4) кapт. підтасовувати карти; підтасовувати ( факти)

English-Ukrainian dictionary > stack

См. также в других словарях:

Пацификация украинцев в Восточной Малопольше (1930) — Пацификация в Восточной Малопольше (1930) (от пол. pacyfikacja умиротворение) военно полицейские мероприятия польских властей, против мирного украинского населения, проведённые с 14 сентября до конца ноября 1930 г. в Восточной… … Википедия
Истина — Имена существительные ДОСТОВЕ/РНОСТЬ, факти/чность. То, что не вызывает сомнений, аргументировано, соответствует реальному состоянию дел. И/СТИНА, аксио/ма, пра/вда. То, что объективно и соответствует действительности, реальному… … Словарь синонимов русского языка
Украинская повстанческая армия — Запрос «УПА» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Українська повстанська армія Украинская повстанческая армия … Википедия
История Львова — Львов крупнейший город Западной Украины, который на протяжении многовековой истории было научным, культурным и национальным центром региона. В древнейшие времена столица Галицко Волынского государства, впоследствии … … Википедия
БОЛГАРИЯ — (Республика Болгария; болг. Република България), гос во на Балканском п ове. Территория: 110994 кв. км. Столица: София (1310 тыс. чел. 2002). Крупнейшие города: Варна, Пловдив, Бургас, Стара Загора, Плевен, Шумен, Русе. Гос. язык: болгарский.… … Православная энциклопедия
Волжские булгары — Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, първобългари, хуно българи) тюркские кочевые племена, населявшие с IV века степи восточного Причерноморья до Каспия и мигрировавшие во 2 й половине VII века в… … Википедия
Древние болгары — Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, първобългари, хуно българи) тюркские кочевые племена, населявшие с IV века степи восточного Причерноморья до Каспия и мигрировавшие во 2 й половине VII века в… … Википедия
Праболгары — Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, първобългари, хуно българи) тюркские кочевые племена, населявшие с IV века степи восточного Причерноморья до Каспия и мигрировавшие во 2 й половине VII века в… … Википедия
Протоболгары — Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, болг. прабългари, протобългари, първобългари, хуно българи) тюркские кочевые племена, населявшие с IV века степи восточного Причерноморья до Каспия и мигрировавшие во 2 й половине VII века в… … Википедия
СОЦИАЛИЗМ — (от лат. socialis общественный, фр. socialisme) социальный строй, ставящий перед собой глобальную цель свержения капитализма, построения в обозримом будущем совершенного общества, завершающего историю человечества, и мобилизующий для достижения… … Философская энциклопедия
Булгары — У этого термина существуют и другие значения, см. Булгары (значения). Булгары, болгары (лат. Bulgares, греч. Βoύλγαρoί, тат. Болгарлар, совр. болг. прабългари, протобългари) тюркоязычные племена скотоводов и земледельцев,… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

такі факти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

такі факти

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: